THE LTA FILE FOR THIS TUTORIAL CAN BE FOUND HERE.
You will need to build brushes coming from the
window that will serve as your light rays. However you
want the light rays to appear build these bushes
accordingly.
A good texture for the brushes that make up the
light rays is the tornado texture. It is found
in:
FX/Tornado
Apply this texture (or a similar one) to your
'light ray' brushes.
Now there are a few things to change on the
'light ray' brushes themselves. Select all the brushes
that make up your 'light rays' and go to their
properties.
Change Lighting to Flat.
Add 'DustBeams.tfg' to the texture
effect.
Notice in the brushes properties there is also a
button labeled 'LightControl'. Open the LightControl
properties.
Change the AmbientLight from black to a medium
grey. This will help illuminate these brushes giving
them a more 'light' appearance.
Now make sure all 'light ray'
brushes' are selected and bind them to a WorldModel. In
the WorldModel's properties change BlendMode to
'Translucent' and set Alpha to 0.050.
This will of course give your 'light rays' a translucent appearance. You may want to experiment with the Alpha. 1.000 is opaque while lesser values produce more transparency.

Create a DirLight out side of your window. This will further illuminate you 'light ray' brushes as well as spill some light onto the floor. Try to adjust you DirLight so that it follows and is consistent with you 'light ray' brushes.

In closing you may want to include additional lighting for realism to fit your screen. For example i have included a Light here to try to brighten the area at the window. Experimentation is the key to successful lighting.